Общие сведения о Словении
В самом сердце Европы, там, где Альпы встречаются со Средиземноморьем, а карстовый рельеф переходит в Среднедунайскую низменность, находится Словения. Территория этой маленькой зеленой страны занимает 20 273 км². Здесь живет гостеприимный, добросердечный и трудолюбивый народ. Словения гордится своими талантливыми спортсменами и богатым культурным наследием. Сравнение цен на словенские товары и услуги не вызовет у вас особых трудностей, ведь все цены здесь указаны в одной из самых устойчивых мировых валют – евро.
Трудолюбивый народ
Население страны составляет два миллиона человек, большинство из которых — словенцы. Среди этнических меньшинств основную часть занимают жители бывших югославских республик, хотя, вместе взятые, они не составляют и десяти процентов от общей численности населения. Несмотря на свои небольшие размеры, итальянская и венгерская диаспоры пользуются защитой государства.
Большинство населения Словении проживает в городах, тем не менее, сельская местность довольно плотно заселена. Однако в сельском хозяйстве занята лишь небольшая доля населения. Основная часть работает в промышленности и в сфере услуг.
Благодаря трудолюбию и работоспособности словенцев в настоящее время Словения является одной из самых развитых среди вновь присоединившихся стран ЕС. Словенцы неустанно стремятся к самоусовершенствованию и самоутверждению, именно такие качества характера позволили многим из них добиться успеха и признания на мировом уровне. Наглядным примером этого могут послужить словенские спортсмены, занимающиеся экстремальными видами спорта: от альпинизма и экстремального катания на горных лыжах, до подвигов в ультрамарафонских соревнованиях по велоспорту и плаванию.
Словенцы довольно рано начинают изучать иностранные языки и быстро их осваивают, поэтому туристам не составляет особого труда найти с ними общий язык. Большинство населения Словении владеет прежде всего английским языком, чуть меньше распространен немецкий. Кроме того, немалый процент жителей прекрасно владеет языками бывших республик Югославии, а в районах, граничащих с Италией, местные жители свободно говорят по-итальянски.
Разнообразие ландшафтов
На стыке различных географических областей Европы сформировался удивительно разнообразный рельеф, густо покрытый лесами. Более чем треть словенской территории находится под охраной государства.
Наиболее гористый район Словении находится на севере страны, где заканчивается горная цепь Альп. Горные хребты Юлийских (Julijske Alpe) и Камникско-Савиньских Альп (Kamniško-Savinjske Alpe) отличаются остротой форм. А вершины горного хребта Караванке (Karavanke) на границе с Австрией имеют более округлую форму.
Также горы занимают значительную часть восточной Словении, между городами Марибор (Maribor) и Любляна, и простираются на юго-запад от словенской столицы.
На юго-востоке Словении преобладает холмистая местность, идеально подходящая для выращивания винограда. Между многочисленными горами и холмами пролегают равнины и долины, в самой большой из которых расположилась Любляна с ее окрестностями.
На востоке горы спускаются к обширным равнинам Среднедунайской низменности.
Исключительным разнообразием отличается и подземный мир Словении. Здесь насчитывается более девяти тысяч карстовых пещер, многие из которых являются красивейшими в мире.
Удивительное разнообразие
Одним из ваших первых впечатлений о Словении станет ощущение удивительного разнообразия ландшафтов. При путешествии по Словении на автомобиле очень быстро создается впечатление, что вы за короткое время уже проехали несколько разных стран.
На небольшом участке Европы природа объединила целую палитру различных ландшафтов. Могучие альпийские вершины и горные кручи, глубокие карстовые пещеры и колодцы, плавные холмы и равнинные пространства – все это является частью словенской земли. Здесь вы также встретите живописные озера и шумные ручьи, тишину лесов и звуки морского прибоя.
Говоря более научным языком, Словения лежит на стыке альпийской и средиземноморской областей, Среднедунайской равнины и Динарского нагорья. Каждый из этих регионов оставляет свою печать на словенских ландшафтах.
Зеленое покрывало
В Словении преобладает зеленый цвет. Леса покрывают почти 60 % территории страны, а на юге встречаются даже остатки древних девственных лесов. Солнечные склоны многочисленных холмов винодельческих районов украшают виноградники. Несмотря на то, что плодородные земли в большинстве своем используются для нужд сельского хозяйства, во многих долинах Вы все еще встретите настоящие луга.
Горы…
Большую часть Словении занимают холмы и горы, в особенности ее северную часть вдоль границы с Австрией. С востока на запад протянулись горные цепи Юлийских Альп (Julijske Alpe), хребет Караванке (Karavanke) и Камникско-Савиньские Альпы (Kamniško-Savinjske Alpe). В Юлийских Альпах находится высочайшая вершина Словении – гора Триглав (Triglav), а подножие Камникско-Савиньских Альп лежит всего в получасе езды от столицы страны – города Любляна. Во всех перечисленных горных системах встречаются вершины высотой более двух тысяч метров. На востоке страны простирается горный массив Похорье (Pohorje), высотой около 1 500 метров.
Горные массивы также занимают обширные территории в западном и южном направлениях от Любляны.
…море…
Словенское морское побережье невелико, но очень разнообразно. Здесь вы сможете осмотреть широко известные Сечовельские солевые бассейны (Sečoveljske soline) и прекрасно сохранившиеся средневековые города, такие как, например, Пиран (Piran). От адриатического побережья вглубь страны тянутся холмы словенской части полуострова Истрия (Istra). Холмистые районы характерны и для юго-восточной части страны. Эти регионы прекрасно подходят для виноградарства.
…долины…
Заметную часть территории Словении занимают равнины, низины, долины и карстовые поля. Равнины расположены в основном на северо-западе страны, где берет свое начало Среднедунайская низменность. В самой обширной низине лежит столица Словении Любляна и ее предместья. Также выделяется своими размерами котловина Целье (Celjska kotlina).
…и недра
Удивительно богат и подземный мир Словении. В недрах плато Крас (Kras, Карст) находятся тысячи карстовых пещер.
Охраняемые территории
Более трети всей территории Словении страны является частью европейской сети охраняемых территорий «Natura 2000», которая заботится о биологическом разнообразии. К охраняемым территориям также относятся многочисленные природные парки, а также единственный национальный парк страны – Триглавский национальный парк (Triglavski narodni park).
Дополняют разнообразие ландшафтов Словении ее водные богатства. Словения входит в число европейских стран, наиболее богатых водными ресурсами. Многочисленные ручьи, реки и озера страны по-прежнему сохраняют свою чистоту.
Огромный выбор
Все перечисленные природные богатства Словении дарят людям огромное разнообразие вариантов активного отдыха на природе. С утра вы можете покататься на лыжах на альпийском горнолыжном курорте, после обеда прогуляться по берегу Адриатического моря или понежиться в термальных источниках на востоке Словении, а вечером посетить одно из многочисленных культурных мероприятий на противоположном конце страны. И при этом, несмотря на плотный график, у вас еще останется время, чтобы насладиться местной кухней.
Такие варианты проведения дня отдыха в Словении вовсе не являются теоретическими – многие люди делают так постоянно. К примеру, от морского порта Копер (Koper) до города Есенице (Jesenice) на северной оконечности страны – менее двух часов езды. От того же порта Копер до самого дальнего северо-восточного уголка Словении – города Мурска Собота (Murska Sobota) – всего около трех часов путешествия на автомобиле.
Бизнес-возможности Словении
ВВП на душу населения в Словении в 2014 году — 24 019 долл. — 34 место в мире (Для сравнения, Россия — 12 925 долл., Украина — 3 054 долл.)
Рост ВВП в 2015 году — 2,2%
Сводка заявлений директора компании ООО Сибиз – Яна Понижа – опубликованных в журнале Коммерсант Деньги №36 (944) от 16.9.2013. Прочитайте статью подробнее: http://www.kommersant.ru/doc/2270770На перекрестке Европы
Она находится на юге Центральной Европы и на севере Средиземноморья. Словения является частью Европейского Союза и зоны Евро. Ее соседи – Италия, Австрия, Венгрия и Хорватия. Словения – это европейская страна со славянской душой, ведь когда-то она была одной из стран Югославии.
Если вы хотите расширить свой бизнес в Европу, Словения – идеальное место для размещения головного офиса европейского филиала вашей компании.
Для людей с видением
В Словении вы найдете множество возможностей для вашего бизнеса. Один из наиболее перспективных секторов – туризм, ведь природа Словении исключительно богата и сказочно красива. Термальные курорты, отели и другие туристические объекты имеют большой, еще не до конца использованный потенциал. Здесь всегда рады людям с видением перспективы.
Инвесторов привлекают и другие отрасли, такие как металлообрабатывающая промышленность, производство автомобилей и запчастей к ним, производство специальных композитных материалов для морской и авиационной промышленности, производство электроэнергии из возобновляемых источников (солнце, ветер, вода), сфера услуг и пр.
Просто и профессионально
Словения – это страна с упорядоченной бизнес-средой, и если вы решили открыть здесь свою компанию, мы поможем вам в этом. Мы профессионально проведем все необходимые процедуры, поэтому все пройдет быстро и просто. Наша команда специалистов предложит вам полный спектр корпоративных услуг. Мы окажем вам поддержку в процессе учреждения вашей компании, а также при ее покупке или продаже.
В наших силах предложить вам профессиональные консультации по бизнесу, налогообложению, юридическим и прочим вопросам, а также высококачественное бухгалтерское сопровождение.
Больше, чем обычно
Управление делами вашей компании в Словении и управление проектами вы смело можете доверить нашей команде профессионалов, которая позаботится о вашем успехе. Если вы ищете инвестиционные возможности, мы, тщательно исследовав рынок, подготовим для вас ряд интересных проектов.
Страна разнообразия возможностей
Главное достоинство Словении, как места проведения иностранных инвестиций – ее положение на пересечении традиционных торговых маршрутов, ее современная инфраструктура и стремление к дальнейшему развитию. После глобального экономического кризиса, который не обошел стороной и Словению, ее экономика снова растет.
Словения может похвастаться такими преимуществами, как прозрачность работы законодательных органов, проведение референдумов по сложным вопросам, развитые процедуры публичных закупок и отсутствие препятствий для торговли.
Традиционно сильные международные связи и мультимодальная транспортная система, объединяющая сухопутный, морской и воздушный транспорт, являются идеальными условиями для инвестора, который хотел бы развивать свой бизнес в самом центре 500-миллионного европейского рынка.
Удачная комбинация опытного зарубежного менеджмента и квалифицированной местной рабочей силы – еще один важнейший фактор привлекательности Словении для иностранных инвестиций.
Развитая государственная система поддержки бизнеса, постоянное упрощение бюрократических процедур, защита прав кредиторов и другие факторы дополнительно свидетельствуют о высоком потенциале Словении
Стоимость жизни в Словении
Аренда квартиры:
Любляна
Студия: от 250 до 500 евро/месяц + коммунальные расходы
Однокомнатная: от 400 евро/месяц + коммунальные расходы
Двухкомнатная: от 500 евро/месяц + коммунальные расходы
Коммунальные расходы могут сильно различаться в зависимости от типа недвижимости. Максимальные затраты, как правило, приходятся на период отопительного сезона.
Топлива:
Бензин —
1,255 EUR/l
Дизель —
1,146 EUR/l
В Словении цены на топливо одинаковы на всех заправочных страницях и меняются каждые две недели.
Актуальные цены всегда можно найти на сайте: https://www.promet.si/portal/sl/1cene-goriva.aspx
Цены на продукты питания можно посмотреть на сайтах супермаркетов:
https://www.mercator.si/ Mercartor
https://www.hofer.si/ Hofer
Уровень зарплат
Средняя заработная плата бруто в Словении за март 2016 года составила 1.593,27 евро. Бруто зарплата сотрудника, указанная в трудовом контракте, включает взносы в социальные фонды работника и налог на доход физического лица. Работодатель также оплачивает питание и транспорт сотрудника. Сумма расходов компании на выплату заработной платы для этой бруто заработной платы составит 1.849,79 евро.
Транспорт включает проезд сотрудника до рабочего места и возвращение домой на собственном автомобиле или общественном транспорте.
Для целей налогообложения проезд до места работы на личном авто учитывается в размере 0,18 центов за км. Разъезды в служебных целях — 0,37 евро. Эти суммы не облагаются налогом на доход физического лица.
При этом средняя нето заработная плата — 1.033,95 евро. Нето заработная плата — заработная плата после вычета налогов и взносов.
Минимальная заработная плата бруто в Словении в 2016 году составляет 790,73 евро.
Заработная плата выплачивается сотрудникам компаний в Словении ежемесячно до 18 числа каждого месяца за предыдущий месяц.
Пенсионная система Словении
Пенсии в Словении делятся на: пенсии по старости, пенсии по инвалидности, пенсии по потере кормильца, семейные пенсии.
Среднестатистическая пенсия по старости в 2015 году в Словении составляла 613,74 евро.
Право на трудовую пенсию по старости имеют застрахованные лица при выполнении определенных условий.
Для мужчин обязательными условиями для выхода на пенсию являются достижение пенсионного возраста 59 лет при страховом стаже 40 лет или при 65 годах с 15 летнем минимальным страховым стажем.
Для женщин, достижение пенсионного возраста 59 лет и с обязательным минимальным стажем работы 39 лет. С уменьшением страхового стажа увеличивается возраст выхода на пенсию до 63 лет при 20 летнем стаже работы и до 65 лет при минимум 15 годах страхового стажа.
Возрастное ограничение для выхода на пенсию по возрасту может быть снижено: при наличии детей – от 6 месяцев за одного ребенка до 48 месяцев за пять и более детей, а так же при прохождении военной службы – на две третьих срока, при наличии трудового стажа до совершеннолетия – на весь стаж до 18 лет, при работе на вредных производствах.
За основу расчёта пенсии берётся 10 лет самого успешного трудового стажа.
Если Вы хотите получить более подробную информацию вы можете обратиться к нашим консультантами……
Субвенции и пособия
Пособие на ребенка:
Семьи с детьми, проживающие в Словении могут в Center za socialno delo (Центр социальной работы) подать заявление на получение детских пособий.
Пособие на ребенка – это ежемесячно выплачиваемые государством денежные средства на каждого ребёнка в целях социальной поддержки граждан, имеющих детей. Заявление на получение такого пособия подается в Центре социальной работы (Center za socialno delo) по адресу вашей прописки в Словении. Если у вас несколько временных прописок в Словении, то по адресу, где вы проводите большую часть времени.
И на официальном государственном сайте: http://www.mddsz.gov.si/si/delovna_podrocja/druzina/starsevsko_varstvo_i…
Субвенционированная стоимость садика:
Субвенцию на пониженную стоимость садика могут получить родители на детей, которые записаны в государственные садики, частные садики с государственной программой или частные садики, котороые финансируются из бюджета муниципалитета.
Родители, у которых в садик ходят двое или больше детей, платят для младшего ребенка 30% полной стоимости программы, для каждого следующего ребенка посещение садика является бесплатным.
Заявление на пособие на ребенка и заявление на субвенционирвание садика — единое заявление и подается в Center za socialno delo (Центр социальной работы) по Вашему месту жительства.
Страхование
Медицинское страхование обеспечивает оказание соответствующей медицинской помощи и социального обеспечения во время болезни или травмы, покрывая расходы на медицинские услуги в случае болезни, травмы или каких-либо других неотложных медицинских вмешательств. Основной особенностью медицинского страхования является то, что права каждого отдельного человека или зависящих от него членов семьи связаны с оформлением страхования и оплатой соответствующих налогов (в обязательном медицинском страховании) или страховых премий (в добровольном медицинском страховании).
Если вы не можете оформить статус застрахованного лица в обязательном страховании, то вы можете поинтересоваться в страховых агентствах о возможных дополнительных программах медицинского страхования.
Застрахованное лицо в медицинских учреждениях идентифицируется с помощью пластиковой медицинской карты, содержащей информацию о медицинском страховании. На прием к врачу обычно необходимо записаться предварительно, кроме этого обычно посещается медицинское учреждение, находящееся ближе всего к месту вашего жительства.
Иностранные граждане, не оформившие медицинское страхование в Республике Словении, имеют право на получение медицинской помощи в экстренных или неотложных случаях; в этом случае оплата медицинской помощи происходит в соответствии с европейским правовым порядком, международными соглашениями или из госбюджета.
Система образования
Систему образования в Республике Словении составляют:
Основная школа. Обучение в основной школе для детей и подростков является бесплатным. В Словении обучение в основной школе обязательно и продолжается 9 лет.
Средняя школа. Обучение в средней школе подразделяется на:
общеобразовательное обучение (гимназии), которое продолжается 4 года и заканчивается выпускными экзаменами в виде государственной внешкольной проверки знания и дает возможность поступления в университет.
и
профессиональное и среднее специальное, а также техническое обучение, которое продолжается от двух до пяти лет, в зависимости от отдельных программ и готовит учащихся прежде всего к работе по профессии. Заканчивается выпускными экзаменами по специальности, после успешной сдачи которых учащиеся имеют возможность продолжить обучение по программам колледжей и вузовского специального образования.
Высшее образование включает обучение в университетах, факультетах, академиях искусств, высших специальных учебных заведениях, независимых институциях высшего образования итд. В Словении есть университеты в Любляне, Мариборе, Копере и в Нове Горице. Информацию о свободных местах и условиях приема можно получить на сайте Mинистерства высшего образования, науки и технологий (Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo).
Больше информации об обучении или получении образования в Республике Словения можно найти по ссылке:
В случае, если вам нужна наша помощь при организации встреч в школах, записи детей в школу или подготовке документов на получение разрешений на проживание на основании обучения в школе или университете, пожалуйста, обращайтесь к нам: [email protected]
Фестивали и мероприятия
Больше всего вестивалей проводится в весной и летом:
26-28 мая “Druga godba” — международный музкальный фестиваль в гю Любляна
4-5 июня Дни средневековья на замке Блед http://www.bled.si/en/events/2016/06/04/1325-10th-Medieval-days-at-the-B…
17-19 июня Фествиаль кружева в г. Идрия http://festivalidrijskecipke.si/en/
22-26 июня Древнейший фолклорный фестиваль “Jurjevanje” в г. Чрномель
24 июня — 2 июля Художественный и музикальный фестиваль “Lent” в г. Марибор
http://www.festival-lent.si/en/
29 июня — 2 июля Люблянский фестваль джаза http://www.festival-lent.si/en/
29 июня — 2 июля Люблянский фестваль театра на открытом воздухе Ana Desetnica
http://www.anamonro.org/ana-desetnica.html
июль — середина сентяюря Люблянский фестиваль http://www.ljubljanafestival.si/en/
14 — 17 июля Фестиваль “Pivo in cvetje” в г. Лашко http://www.pivo-cvetje.si/en/
22-24 июля Фествиаль и ночь города Блед http://www.bled.si/en/events/2014/07/1511-Bled-Days-and-Bled-Night
29 июля — 7 августа Фолклорный фестиваль Окарина Блед http://www.festival-okarina.si/en
Середина августа-сентрября Фестиваль Тартини в г. Пиран http://www.tartinifestival.org/home
Сенябрь-октябрь Фестиваль древнейшей лозы в г. Марибор
Октябрь — Марфон в г. Любляна http://vw-ljubljanskimaraton.si/en/
Середина окября — Тетральный фестиваль в г. Марибор http://www.borstnikovo.si/en/
11 ноябрь — Праздник святого Мартина — первый день винодельческого сезона, мероприятия проводятся по всей Словении.
Декабрь Рождественнская ярмарка в Любяне, Змимнй городок в Бледе
Декабрь Рождественсике мероприятия в Постойне http://www.postojnska-jama.eu/en/home/
Конец декабря — Январь Новогодные мероприятия по всем городам
8 февраля — День культуры и праздник поэта Прешерна (бесплатный вход в музеи и другие мероприятия)
Середина марта — Кубок имра по прижкам с трамплина в Планице (Кранйска гора)
Март — Апрель — Пасха
Календарь иммигранта в Словении
Словенские государственные праздники и нерабочие дни:
- 1-2 январия — Новый Год
- 8 февраля — День культуры (День Прешерна)
- 27 апреля — День восстания против окупации (День освободительного фронта)
- 1-2 мая — Праздник труда
- 25 июня — День государственности
- 15 августа — Вознесение Марии
- 31 октябрая — День реформации
- 1 ноябрая — День поминовения усопших
- 25 декабря — Рождество
- 26 декабря — День незваисимости и единства
*Пасхальный понедельник — дата меняется, обычно конец марта или начало апреля, после пасхального воскресения.
Имейте ввиду, что в выходные дни государственные учреждения не работают, также по сокращеному графику работают магазины (обычно до 12:00 или до 13:00, большие торговые центы до 15:00).
При этом если праздник попадает на выходной день, то он не переносится на следующий рабочий день, как это принято, например, в Российской Федерации.
Словенские праздники, которые не являются выходными:
- 17 августа — День воссоединения словенцев Прекмурья с отечеством
- 15 сентября — День воссоединения Приморья с отечеством
- 23 ноября — День Рудольфа Майстра
Основные важные даты для предпринимателей и директоров компаний:
31.3. — ежегодный срок сдачи годовой бухгалтерской отчетности для организаций, отчетный год которых совпадает с календарным годом,
До 10 числа каждого месяца — оплата авансового платежа по налогу на прибыль компании,
До 18 числа — оплата заработной платы и налогов на заработную плату сотрудников,
До последнего дня месяца за предыдущий месяц — сдача отчетности по НДС для ежемесячных плательщиков,
До последнего дня месяца, следующего за кварталом, — сдача отчетности по НДС для ежеквартальных плательщиков.
Существуют также другие важные даты, которые необходимо соблюдать, в зависимости от вида деятельности каждой компании.
Наш русскоязычный бухгалтер всегда с радостью проконсультируют вас по вопросам выполнения требований, предъявляемых к организациям со стороны различных государственных органов, и организуют предоставление отчетности вашей компании по назначению и в необходимые сроки.
Отзывы о жизни в Словении
Мы живем в Словении уже больше 3-х лет и нас до сих пор не оставляет ощущение того, что это абсолютно сказочное место. Здесь потрясающая природа — море, горы, леса и поля, и все это в близкой доступности.
Как жители крупных городов, мы очень ценим тишину, чистоту, покой и умиротворение.
В Словении родилась наша дочка. Мы были приятно удивлены качеством медицинского обслуживания и заботой медперсонала. Несмотря, на то что уровень словенского языка на тот момент у нас был невысокий, все стремились нас понять и помочь.
Еще одним плюсом для нас являются комфортные условия для ведения бизнеса — все ведомства работают четко и быстро, законодательная база логичная и понятная, низкий уровень бюрократии, открытость и приветливость работников всех служб.
Решение открыть бизнес в чужой стране было для нас нелегким, однако мы о нем не пожалели!
Альбина
Прошло уже немногим больше года, как мы переехали жить в Словению и с каждым днем, мы все больше убеждаемся в правильности, сделанного нами выбора! Мы полюбили эту страну с первого взгляда и продолжаем влюбляться каждый день.
Словения-прекрасная страна для комфортной и безопасной жизни, что имеет огромное значение для нас, как для родителей. Здесь хороший климат, экология и красивейшая природа, каждый может выбрать идеальное место для жизни: столицу, горы, побережье. Долго можно перечислять все плюсы и преимущества жизни в Словении: натуральные высококачественные продукты, современный и комфортный транспорт, высокий уровень образования, но отдельно хотелось бы отметить дружелюбность и толерантность самих словенцев, которые не имеют предрассудков по отношению к иностранцам!
Юлия Т.
Привет, мы семья Умновых: мама Вика, папа Женя, дочка Полина и пес Юджи.
Живем в Любляне чуть меньше года, но за такой короткий период уже успели почувствовать многие плюсы жизни в Словении. Это и экономический климат, и политическое спокойствие, и прекрасная инфраструктура Любляны и страны в целом, и необыкновенная природа и доступность всех красот Балканского полуострова, Италии, Австрии, Германии и прочих европейских стран в пределах 1-5 часов езды на машине, и доступность европейского образования для наших детей в будущем, и прекрасный повод изучить новые языки, культур и обычаи.
Язык оказался для нас не такой уж большой проблемой (как могло показаться сразу после переезда), дочка, благодаря мягкому вливанию в коллектив (спасибо преподавателям в словенской школе) и ежедневному общению со сверстниками, знает язык уже лучше родителей, но и родители не отстают, так как есть масса возможностей изучать язык, от клубов по интересам, где иммигранты могут общаться с носителями языка в непринужденной обстановке, до бесплатных курсов для иммигрантов или родителей школьников.
Наша дочка учится здесь в 4-м классе и ходит в секцию художественной гимнастики и мы не по наслышке знаем и видим сколько государство вкладывает сил и средств в развитие спорта и образования.
Каждые выходные или каникулы мы обязательно выбираемся на новое живописное место для того, чтобы отдохнуть и собраться с мыслями для будущих свершений.
Благодаря всему вышесказанному за неполный год проживания чувствуем себя здесь как дома и ни капли не жалеем о том, что переехали в Словению.