{"id":15938,"date":"2026-07-01T16:56:07","date_gmt":"2026-07-01T16:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/sibiz.eu\/?p=15938"},"modified":"2026-07-01T16:56:09","modified_gmt":"2026-07-01T16:56:09","slug":"sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/","title":{"rendered":"S\u0131cak Ortamlarda \u00c7al\u0131\u015fma: Slovenya\u2019daki \u0130\u015fyeri D\u00fczenlemeleri, S\u0131cakl\u0131k S\u0131n\u0131rlar\u0131 ve \u0130\u015fveren Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri"},"content":{"rendered":"\n
\"\"\/<\/figure>\n\n

Yaz aylar\u0131nda s\u0131cakl\u0131klar y\u00fckseldik\u00e7e, g\u00fcvenli, sa\u011fl\u0131kl\u0131 ve verimli bir \u00e7al\u0131\u015fma ortam\u0131n\u0131 sa\u011flamak, Slovenya\u2019da faaliyet g\u00f6steren \u015firketler i\u00e7in \u00f6nemli bir yasal sorumluluktur. Hem kapal\u0131 hem de a\u00e7\u0131k alandaki \u00e7al\u0131\u015fma ko\u015fullar\u0131, Slovenya \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu (ZVZD-1<\/strong>) ve i\u015f yerinde g\u00fcvenlik ve sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 sa\u011flama gerekliliklerine ili\u015fkin \u00f6zel y\u00f6netmelikler<\/strong> taraf\u0131ndan s\u0131k\u0131 bir \u015fekilde d\u00fczenlenmektedir.<\/p><\/p>\n\n

S\u0131cakl\u0131klar y\u00fckseldik\u00e7e, i\u015fverenler proaktif ve yasalara uygun \u00f6nlemler almal\u0131; \u00e7al\u0131\u015fanlar ise haklar\u0131n\u0131 ve sa\u011fl\u0131klar\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in mevcut olan mekanizmalar\u0131 anlamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n

A\u015fa\u011f\u0131da, Slovenya mevzuat\u0131 kapsam\u0131nda ge\u00e7erli olan s\u0131cakl\u0131k s\u0131n\u0131rlar\u0131, i\u015fverenlerin almas\u0131 gereken zorunlu \u00f6nlemler, ba\u011f\u0131l nem \u00f6l\u00e7\u00fctleri ve g\u00fcvenlik kurallar\u0131na ili\u015fkin kapsaml\u0131 ve anla\u015f\u0131l\u0131r bir k\u0131lavuz yer almaktad\u0131r.<\/p>\n\n

1. Kapal\u0131 i\u015fyerleri: 28 \u00b0C e\u015fik de\u011feri ve teknik s\u0131n\u0131rlar<\/strong><\/p><\/p>\n\n

Normal ko\u015fullar alt\u0131nda, kapal\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma ortamlar\u0131ndaki hava s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 28\u00b0C<\/strong>\u2019yi a\u015fmamal\u0131d\u0131r. Ancak bu kural, s\u0131cak b\u00f6lgeler, zemin kaplamalar\u0131 ve ba\u011f\u0131l nem ile ilgili belirli teknik parametrelerle birlikte ge\u00e7erlidir.<\/p><\/p>\n\n

Maksimum s\u0131cakl\u0131k standartlar\u0131<\/strong><\/p><\/p>\n

    \n

  1. Genel s\u0131n\u0131r:<\/strong> \u00c7al\u0131\u015fma saatleri boyunca i\u00e7 mekan hava s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131, i\u015fin t\u00fcr\u00fc ve fiziksel efor dikkate al\u0131narak \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n biyolojik ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lamal\u0131 ve 28 \u00b0C<\/strong>\u2019yi a\u015fmamal\u0131d\u0131r.<\/p><\/li>\n\n\n\n

  2. “S\u0131cak \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131” (vro\u010di delovni prostori<\/em>) i\u00e7in istisna:<\/strong> Makine veya \u00fcretim ekipmanlar\u0131 (f\u0131r\u0131nlar veya \u00fcretim f\u0131r\u0131nlar\u0131 gibi) nedeniyle s\u0131cakl\u0131klar\u0131n do\u011fal olarak 28 \u00b0C’yi a\u015ft\u0131\u011f\u0131 end\u00fcstriyel ortamlarda, i\u015fveren, bu s\u0131cak b\u00f6lgelere ba\u011fl\u0131 biti\u015fik yard\u0131mc\u0131 odalar, koridorlar ve merdiven bo\u015fluklar\u0131ndaki s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131n 20 \u00b0C<\/strong>‘yi a\u015fmamas\u0131n\u0131 sa\u011flamal\u0131d\u0131r.<\/p><\/li>\n\n\n\n

  3. So\u011fuk Hava Deposu \u0130stisnas\u0131:<\/strong> So\u011fuk hava depolar\u0131 ve dondurucu odalar\u0131, so\u011fuk ortamlarda \u00e7al\u0131\u015fmaya ili\u015fkin \u00f6zel sa\u011fl\u0131k ve g\u00fcvenlik standartlar\u0131na tabi olduklar\u0131 i\u00e7in \u0131s\u0131 maruziyet s\u0131n\u0131rlamalar\u0131ndan muaft\u0131r.<\/p><\/li>\n<\/ol>\n

    Zorunlu HVAC Ba\u011f\u0131l Nem Kontroller<\/strong><\/p><\/p>\n\n

    \u0130\u00e7 mekan \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131 HVAC sistemleri kullan\u0131larak iklimlendirilip havaland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, solunum ve v\u00fccut \u0131s\u0131s\u0131 d\u00fczenlemeyle ilgili rahats\u0131zl\u0131klar\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in gelen havan\u0131n ba\u011f\u0131l nemi s\u0131k\u0131 bir \u015fekilde kontrol edilmelidir. Yasa, gelen havan\u0131n ba\u011f\u0131l neminin a\u015fa\u011f\u0131daki e\u015fik de\u011ferleri a\u015fmamas\u0131n\u0131 \u015fart ko\u015fmaktad\u0131r<\/p>\n

      \n

    1. \u0130\u00e7 mekan hava s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 20 \u00b0C veya daha d\u00fc\u015f\u00fck oldu\u011funda %80<\/strong><\/p><\/li>\n\n\n\n

    2. %73<\/strong> i\u00e7 mekan hava s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 22 \u00b0C veya daha d\u00fc\u015f\u00fck oldu\u011funda<\/strong><\/p><\/li>\n\n\n\n

    3. %65<\/strong> i\u00e7 mekan hava s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 24 \u00b0C veya daha d\u00fc\u015f\u00fck oldu\u011funda<\/strong><\/p><\/li>\n\n\n\n

    4. \u0130\u00e7 mekan hava s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 26 \u00b0C veya daha d\u00fc\u015f\u00fck oldu\u011funda %60<\/strong><\/p><\/li>\n\n\n\n

    5. \u0130\u00e7 mekan hava s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 28 \u00b0C veya daha d\u00fc\u015f\u00fck oldu\u011funda %55<\/strong><\/p><\/li>\n\n\n\n

    6. Asgari S\u0131n\u0131r:<\/strong> Besleme havas\u0131n\u0131n ba\u011f\u0131l nemi hi\u00e7bir zaman %30<\/strong>‘\u00fcn alt\u0131na d\u00fc\u015fmemelidir.<\/p><\/li>\n<\/ol>\n

      Zemin S\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 Y\u00f6netmelikleri<\/strong><\/p><\/p>\n\n

      Uzun s\u00fcre ayakta duran \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n fiziksel yorgunlu\u011funu \u00f6nlemek i\u00e7in:<\/p>\n

        \n

      1. Kapal\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131ndaki zemin s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 29\u00b0C<\/strong>\u2019yi a\u015fmamal\u0131d\u0131r.<\/p><\/li>\n\n\n\n

      2. \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n ayakta durdu\u011fu veya g\u00fcnde 2 saatten fazla<\/strong> s\u00fcreyle faaliyet g\u00f6sterdi\u011fi odalarda zemin s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 27\u00b0C<\/strong>‘yi a\u015fmamal\u0131d\u0131r.<\/p><\/li>\n<\/ol>\n

        2. Kapal\u0131 Alanlarda Is\u0131 Y\u00fck\u00fcn\u00fc Azaltmaya Y\u00f6nelik \u0130\u015fverenlerin Almas\u0131 Gereken Zorunlu \u00d6nlemler<\/strong><\/p><\/p>\n\n

        \u0130\u015fyerindeki y\u00fcksek s\u0131cakl\u0131klar ge\u00e7ici olsa veya a\u015f\u0131r\u0131 d\u0131\u015f ortam hava ko\u015fullar\u0131n\u0131n bir sonucu olarak sadece ara s\u0131ra ortaya \u00e7\u0131ksa bile, i\u015fverenin kabul edilebilir bir termal konfor sa\u011flamak konusunda yasal<\/strong> bir sorumlulu\u011fu vard\u0131r.<\/p><\/p>\n\n

        Risk de\u011ferlendirme \u00e7er\u00e7evesi<\/strong><\/p><\/p>\n\n

        Her t\u00fcrl\u00fc koruyucu \u00f6nlem \u2013 ister ge\u00e7ici ister kal\u0131c\u0131 olsun \u2013 \u015firketin zorunlu risk de\u011ferlendirmesi i\u00e7eren g\u00fcvenlik beyan\u0131na<\/strong> (Izjava o varnosti z oceno tveganja<\/em>) resmi olarak dahil edilmelidir. Bu \u00f6nlemler, \u015firketin g\u00f6revlendirilmi\u015f i\u015f sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 uzman\u0131(izvajalec medicine dela<\/em>) ile yak\u0131n i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde tasarlanmal\u0131 ve uygulanmal\u0131d\u0131r.<\/p><\/p>\n\n

        Al\u0131nabilecek idari ve teknik \u00f6nlemler<\/strong><\/p><\/p>\n\n

        \u0130\u015fyerine ba\u011fl\u0131 olarak, i\u015fverenler a\u015fa\u011f\u0131daki \u00f6nlemlerin bir kombinasyonunu uygulamal\u0131d\u0131r<\/p>\n

          \n

        1. Zaman y\u00f6netimi:<\/strong> \u00c7al\u0131\u015fma programlar\u0131n\u0131n yeniden d\u00fczenlenmesi (\u00f6rne\u011fin, sabah daha erken ba\u015flanmas\u0131), g\u00fcnl\u00fck \u00e7al\u0131\u015fma saatlerinin azalt\u0131lmas\u0131 veya daha s\u0131k ve daha uzun molalar\u0131n verilmesi.<\/p><\/li>\n\n\n\n

        2. \u00c7al\u0131\u015fma Yo\u011funlu\u011fu:<\/strong> En s\u0131cak saatlerde g\u00f6revlerin fiziksel yo\u011funlu\u011funun azalt\u0131lmas\u0131.<\/p><\/li>\n\n\n\n

        3. S\u0131v\u0131 al\u0131m\u0131:<\/strong> \u00dccretsiz, kolayca ula\u015f\u0131labilir ve uygun, ferahlat\u0131c\u0131 alkols\u00fcz i\u00e7ecekler (\u00f6rne\u011fin so\u011fuk su veya elektrolit takviyeli i\u00e7ecekler) sa\u011flay\u0131n.<\/p><\/li>\n\n\n\n

        4. A\u015f\u0131r\u0131 \u00d6nlemler:<\/strong> \u015eiddetli ve hafifletilemeyen s\u0131cakl\u0131k tehlikeleri s\u00f6z konusu oldu\u011funda, i\u015f s\u00fcrecinin ge\u00e7ici olarak durdurulmas\u0131 kesinlikle son \u00e7are olarak de\u011ferlendirilmelidir.<\/p><\/li>\n\n\n\n

        5. Uzun vadeli altyap\u0131:<\/strong> Ek havaland\u0131rma, yerel so\u011futma sistemleri, g\u00fcne\u015ften koruyan pencere filmleri ve mekanik panjurlar gibi teknik \u00e7\u00f6z\u00fcmlerin kurulumu.<\/p><\/li>\n<\/ol>\n

          3. A\u00e7\u0131k hava \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131: 30 \u00b0C kural\u0131<\/strong><\/p><\/p>\n\n

          S\u0131cak yaz aylar\u0131nda, a\u00e7\u0131k havada \u00e7al\u0131\u015fanlar \u2013 \u00f6zellikle in\u015faat, tar\u0131m, ormanc\u0131l\u0131k ve lojistik sekt\u00f6rlerinde \u00e7al\u0131\u015fanlar \u2013 ciddi termal strese maruz kalmaktad\u0131r.<\/p>\n\n

          30 \u00b0C\u2019de zorunlu \u015fartlar<\/strong><\/p><\/p>\n\n

          Ulusal meteoroloji istasyonlar\u0131 a\u011f\u0131 taraf\u0131ndan \u00f6l\u00e7\u00fclen hava s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131 30\u00b0C<\/strong>\u2019yi a\u015ft\u0131\u011f\u0131nda, a\u00e7\u0131k havada yap\u0131lan i\u015fler (ge\u00e7ici veya seyyar \u015fantiyeler dahil) ancak i\u015fverenin a\u015fa\u011f\u0131daki ko\u015fullara s\u0131k\u0131 s\u0131k\u0131ya uymas\u0131 halinde s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilir:<\/p><\/p>\n

            \n

          1. Zorunlu molalar:<\/strong> \u00c7al\u0131\u015fanlara her 2 ila 3 saatte bir en az 15 dakikal\u0131k bir mola verilmelidir<\/strong>.<\/p><\/li>\n\n\n\n

          2. S\u0131v\u0131 al\u0131m\u0131:<\/strong> \u0130\u015fveren taraf\u0131ndan \u00fccretsiz, ferahlat\u0131c\u0131 ve alkols\u00fcz i\u00e7ecekler sa\u011flanmal\u0131d\u0131r.<\/p><\/li>\n\n\n\n

          3. Dinlenme Alanlar\u0131:<\/strong> Bu molalar s\u0131ras\u0131nda i\u015fverenler, i\u015f\u00e7ileri do\u011frudan g\u00fcne\u015f \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131ndan ve k\u00f6t\u00fc hava ko\u015fullar\u0131ndan koruyan bar\u0131nak veya dinlenme alanlar\u0131 sa\u011flamal\u0131d\u0131r.<\/p><\/li>\n\n\n\n

          4. G\u00fcne\u015ften Korunma:<\/strong> \u0130\u015fverenler, a\u00e7\u0131k ve g\u00fcne\u015fli havalarda \u00e7al\u0131\u015fanlar i\u00e7in g\u00fcne\u015f kremi, ba\u015fl\u0131k ve UV filtreli g\u00f6zl\u00fck gibi uygun ki\u015fisel koruyucu ekipman sa\u011flamal\u0131d\u0131r.<\/p><\/li>\n<\/ol>\n

            \u0130n\u015faat Sekt\u00f6r\u00fcndeki \u0130nce Noktalar<\/strong><\/p><\/p>\n\n

            Ulusal g\u00fcvenlik y\u00f6netmelikleri 30\u00b0C\u2019nin \u00fczerindeki s\u0131cakl\u0131klarda zorunlu molalar ve serinletici i\u00e7eceklerin sa\u011flanmas\u0131n\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fcrken, Slovenya in\u015faat sekt\u00f6r\u00fc toplu s\u00f6zle\u015fmesi<\/strong> \u201cnormal\u201d a\u00e7\u0131k hava \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131n 45\u00b0C\u2019ye<\/strong> kadar izin verildi\u011fini belirtmektedir. Ancak bu toplu s\u00f6zle\u015fme e\u015fi\u011fi, sa\u011fl\u0131k ve g\u00fcvenlik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ge\u00e7ersiz k\u0131lmaz<\/strong>: in\u015faat sekt\u00f6r\u00fcndeki i\u015fverenler, s\u0131cakl\u0131k 30\u00b0C’yi a\u015ft\u0131\u011f\u0131nda yine de gerekli molalar\u0131 ve serinletici i\u00e7ecekleri sa\u011flamak zorundad\u0131r.<\/p><\/p>\n\n

            4. \u00c7al\u0131\u015fan haklar\u0131: \u0130\u015f yeri \u00e7ok s\u0131caksa ne yap\u0131lmal\u0131?<\/strong><\/p><\/p>\n\n

            \u00c7al\u0131\u015fanlar, i\u015fyerlerindeki standartlar\u0131n alt\u0131nda kalan \u0131s\u0131l ko\u015fullar\u0131 ele almak i\u00e7in net yasal yollara sahiptir.<\/p>\n\n

            1.Ad\u0131m: Kurum i\u00e7i raporlama<\/strong><\/p><\/p>\n\n

            \u0130lk ve en etkili ad\u0131m, i\u015f\u00e7inin (ya da sendika\/i\u015f\u00e7i konseyi temsilcilerinin) yetersiz ko\u015fullar\u0131 do\u011frudan i\u015fverene veya i\u015f g\u00fcvenli\u011fi g\u00f6revlisine bildirmesi ve derhal d\u00fczeltici \u00f6nlem al\u0131nmas\u0131n\u0131 talep etmesidir.<\/p>\n\n

            2. Ad\u0131m: \u0130\u015fi reddetme hakk\u0131<\/strong><\/p><\/p>\n\n

            Slovenya i\u015f sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve g\u00fcvenli\u011fi mevzuat\u0131na g\u00f6re, i\u015fverenin gerekli g\u00fcvenlik \u00f6nlemlerini almamas\u0131 nedeniyle hayat\u0131 veya sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in acil ve do\u011frudan bir tehlikeyle<\/strong> kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalan bir \u00e7al\u0131\u015fan, \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 reddetme hakk\u0131na sahiptir<\/strong>.<\/p><\/p>\n

              \n

            1. \u00d6nemli a\u00e7\u0131klama:<\/em> Slovenya \u00c7al\u0131\u015fma M\u00fcfetti\u015fli\u011fi (In\u0161pektorat RS za delo<\/em>), kapal\u0131 bir i\u015fyerinde 28 \u00b0C\u2019nin ge\u00e7ici veya ara s\u0131ra a\u015f\u0131lmas\u0131 durumunun<\/strong> otomatik olarak acil bir hayati tehlike olu\u015fturmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 (kronik kardiyovask\u00fcler veya solunum hastal\u0131klar\u0131 olan ki\u015filer gibi belirli risk alt\u0131ndaki gruplar hari\u00e7) kabul etmektedir. Bu nedenle, yaln\u0131zca y\u00fcksek kapal\u0131 alan s\u0131cakl\u0131klar\u0131na dayal\u0131 genel bir \u00e7al\u0131\u015fma reddi, her vaka ayr\u0131 ayr\u0131 dikkatle de\u011ferlendirilmelidir.<\/p><\/li>\n<\/ol>\n

              3.ad\u0131m: \u00c7al\u0131\u015fma M\u00fcfetti\u015fli\u011fine Bildirimde Bulunmak<\/strong><\/p><\/p>\n\n

              \u0130\u015fveren, s\u0131cakl\u0131kla ilgili endi\u015feleri ele almay\u0131 veya termal konfor \u00f6nlemlerini uygulamay\u0131 \u0131srarla reddederse, \u00e7al\u0131\u015fanlar Slovenya Cumhuriyeti \u00c7al\u0131\u015fma M\u00fcfetti\u015fli\u011fi<\/strong> (In\u0161pektorat RS za delo<\/em>) nezdinde resmi ve gizli bir bildirimde bulunabilirler; bu kurum, para cezas\u0131 uygulama ve derhal d\u00fczeltici \u00f6nlem al\u0131nmas\u0131n\u0131 emretme yetkisine sahiptir.<\/p><\/p>\n\n

              5. <\/strong>Slovenya \u0130\u015f M\u00fcfetti\u015fli\u011fi\u2019nden pratik g\u00fcvenlik ipu\u00e7lar\u0131<\/strong><\/p><\/p>\n\n

              Y\u00fcksek s\u0131cakl\u0131klar\u0131n yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 sa\u011fl\u0131k risklerini (\u0131s\u0131 yorgunlu\u011fu ve s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 gibi) azaltmak i\u00e7in, hem i\u015fverenler hem de \u00e7al\u0131\u015fanlar a\u015fa\u011f\u0131daki pratik g\u00fcnl\u00fck tavsiyelere uymal\u0131d\u0131r:<\/p>\n

                \n

              1. Klima \u201cEksi 7\u201d Kural\u0131:<\/strong> Klima kullan\u0131rken, i\u00e7 mekan hava s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131n\u0131n d\u0131\u015f ortam s\u0131cakl\u0131\u011f\u0131ndan en fazla 7 \u00b0C daha d\u00fc\u015f\u00fck<\/strong> olmas\u0131na dikkat edin. Ani ve a\u015f\u0131r\u0131 s\u0131cakl\u0131k de\u011fi\u015fiklikleri, termal \u015foka neden olabilir ve kalp-damar sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 olumsuz etkileyebilir.<\/p><\/li>\n\n\n\n

              2. S\u0131v\u0131 al\u0131m\u0131n\u0131za dikkat edin:<\/strong> G\u00fcnde en fazla 3 litre alkols\u00fcz s\u0131v\u0131 t\u00fcketin. Su ve \u015fekersiz bitki \u00e7aylar\u0131n\u0131 \u00f6ncelikli olarak tercih edin ve kaybetti\u011finiz elektrolitleri telafi etmeyi unutmay\u0131n.<\/p><\/li>\n\n\n\n

              3. V\u00fccudu susuz b\u0131rakan maddelerden ka\u00e7\u0131n\u0131n:<\/strong> Alkol, kafein i\u00e7eri\u011fi y\u00fcksek i\u00e7ecekler, tuz oran\u0131 y\u00fcksek yiyecekler ve keskin baharatlardan kesinlikle ka\u00e7\u0131n\u0131n; \u00e7\u00fcnk\u00fc bunlar v\u00fccudun susuz kalmas\u0131n\u0131 h\u0131zland\u0131r\u0131r.<\/p><\/li>\n\n\n\n

              4. Uygun giyin:<\/strong> Hafif, bol kesimli, a\u00e7\u0131k renkli ve nefes alabilen giysiler giyin.<\/p><\/li>\n\n\n\n

              5. S\u0131k s\u0131k serin bir ortamda mola verin:<\/strong> Serin odalarda k\u0131sa ve s\u0131k aral\u0131klarla mola verin. Is\u0131 \u015fokunu \u00f6nlemek i\u00e7in bu odalar\u0131n a\u015f\u0131r\u0131 so\u011fuk olmamas\u0131na dikkat edin.<\/p><\/li>\n\n\n\n

              6. Stratejik planlama:<\/strong> Fiziksel olarak en yorucu i\u015fleri, d\u0131\u015f ortam s\u0131cakl\u0131klar\u0131n\u0131n en d\u00fc\u015f\u00fck oldu\u011fu sabah\u0131n erken saatlerine planlay\u0131n.<\/p><\/li>\n\n\n\n

              7. E\u015fli \u00e7al\u0131\u015fma sistemi:<\/strong> A\u015f\u0131r\u0131 y\u00fcksek s\u0131cakl\u0131klarda \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken<\/strong>, \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n birbirlerini s\u0131cak \u00e7arpmas\u0131 belirtileri a\u00e7\u0131s\u0131ndan izleyebilmeleri ve gerekirse derhal ilk yard\u0131m uygulayabilmeleri i\u00e7in her zaman ikili gruplar halinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131n<\/strong>.<\/p><\/li>\n<\/ol>\n

                SIBIZ Hakk\u0131nda<\/strong><\/p><\/p>\n\n

                SIBIZ<\/strong> olarak, i\u015f g\u00f6\u00e7\u00fc<\/strong>, kurumsal ta\u015f\u0131nma ve bireysel ta\u015f\u0131nma<\/strong> alanlar\u0131nda Slovenya\u2019n\u0131n en iyisi olmaktan gurur duyuyoruz. \u0130\u015f d\u00fcnyas\u0131ndan profesyoneller<\/strong>, kurumsal m\u00fc\u015fteriler<\/strong> ve bireyler<\/strong>\u2019in, Slovenya\u2019daki karma\u015f\u0131k mevzuat ve yerel idari prosed\u00fcrler aras\u0131nda yolunu bulmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olmak konusunda uzman\u0131z. Uzman ekibimiz, Slovenya\u2019ya ge\u00e7i\u015finizin sorunsuz, mevzuata uygun ve son derece ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015fmesini sa\u011flamak i\u00e7in hizmetinizdedir.<\/p><\/p>\n\n

                Daha fazla bilgi i\u00e7in: <\/strong>www.sibiz.eu<\/strong><\/a><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Yaz aylar\u0131nda s\u0131cakl\u0131klar y\u00fckseldik\u00e7e, g\u00fcvenli, sa\u011fl\u0131kl\u0131 ve verimli bir \u00e7al\u0131\u015fma ortam\u0131n\u0131 sa\u011flamak, Slovenya\u2019da faaliyet g\u00f6steren \u015firketler i\u00e7in \u00f6nemli bir yasal sorumluluktur. Hem kapal\u0131 hem de a\u00e7\u0131k alandaki \u00e7al\u0131\u015fma ko\u015fullar\u0131, Slovenya \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu (ZVZD-1) ve i\u015f yerinde g\u00fcvenlik ve sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 sa\u011flama gerekliliklerine ili\u015fkin \u00f6zel y\u00f6netmelikler taraf\u0131ndan s\u0131k\u0131 bir \u015fekilde d\u00fczenlenmektedir. S\u0131cakl\u0131klar y\u00fckseldik\u00e7e, i\u015fverenler […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":15551,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","editor_plus_copied_stylings":"{}","footnotes":""},"categories":[1033,637,611,612,1029,1038,608,1037,609,1039],"tags":[40,1070,30,25,32,1065,1068,1060,1067,53],"class_list":["post-15938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-tr","category-blog","category-business","category-employment-in-slovenia","category-haberler","category-isletme","category-legislation","category-mevzuat","category-news","category-slovenyada-istihda","tag-business-in-slovenia","tag-iscilik","tag-labour","tag-legislation","tag-life-in-slovenia-2","tag-mevzuat","tag-slovenyada-calismak","tag-slovenyada-is","tag-slovenyada-yasam","tag-work-in-slovenia"],"acf":[],"yoast_head":"\nS\u0131cak Ortamlarda \u00c7al\u0131\u015fma: Slovenya\u2019daki \u0130\u015fyeri D\u00fczenlemeleri, S\u0131cakl\u0131k S\u0131n\u0131rlar\u0131 ve \u0130\u015fveren Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri - Sibiz d.o.o.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u0131cak Ortamlarda \u00c7al\u0131\u015fma: Slovenya\u2019daki \u0130\u015fyeri D\u00fczenlemeleri, S\u0131cakl\u0131k S\u0131n\u0131rlar\u0131 ve \u0130\u015fveren Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri - Sibiz d.o.o.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yaz aylar\u0131nda s\u0131cakl\u0131klar y\u00fckseldik\u00e7e, g\u00fcvenli, sa\u011fl\u0131kl\u0131 ve verimli bir \u00e7al\u0131\u015fma ortam\u0131n\u0131 sa\u011flamak, Slovenya\u2019da faaliyet g\u00f6steren \u015firketler i\u00e7in \u00f6nemli bir yasal sorumluluktur. Hem kapal\u0131 hem de a\u00e7\u0131k alandaki \u00e7al\u0131\u015fma ko\u015fullar\u0131, Slovenya \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu (ZVZD-1) ve i\u015f yerinde g\u00fcvenlik ve sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 sa\u011flama gerekliliklerine ili\u015fkin \u00f6zel y\u00f6netmelikler taraf\u0131ndan s\u0131k\u0131 bir \u015fekilde d\u00fczenlenmektedir. S\u0131cakl\u0131klar y\u00fckseldik\u00e7e, i\u015fverenler […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sibiz d.o.o.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-01T16:56:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-01T16:56:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1910\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1275\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eymen Erakkaya\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eymen Erakkaya\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eymen Erakkaya\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/70bdc0ba03615188934639f9ddc6e880\"},\"headline\":\"S\u0131cak Ortamlarda \u00c7al\u0131\u015fma: Slovenya\u2019daki \u0130\u015fyeri D\u00fczenlemeleri, S\u0131cakl\u0131k S\u0131n\u0131rlar\u0131 ve \u0130\u015fveren Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri\",\"datePublished\":\"2026-07-01T16:56:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-01T16:56:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\\\/\"},\"wordCount\":1829,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/1.jpg\",\"keywords\":[\"business in Slovenia\",\"\u0130\u015f\u00e7ilik\",\"labour\",\"Legislation\",\"life in Slovenia\",\"Mevzuat\",\"Slovenya'da \u00e7al\u0131\u015fmak\",\"Slovenya'da i\u015f\",\"Slovenya'da ya\u015fam\",\"Work in Slovenia\"],\"articleSection\":[\"BLOG\",\"BLOG\",\"Business\",\"Employment in Slovenia\",\"HABERLER\",\"I\u015fletme\",\"Legislation\",\"Mevzuat\",\"NEWS\",\"Slovenya'da \u0130stihda\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\\\/\",\"name\":\"S\u0131cak Ortamlarda \u00c7al\u0131\u015fma: Slovenya\u2019daki \u0130\u015fyeri D\u00fczenlemeleri, S\u0131cakl\u0131k S\u0131n\u0131rlar\u0131 ve \u0130\u015fveren Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri - Sibiz d.o.o.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-01T16:56:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-01T16:56:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/1.jpg\",\"width\":1910,\"height\":1275},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u0131cak Ortamlarda \u00c7al\u0131\u015fma: Slovenya\u2019daki \u0130\u015fyeri D\u00fczenlemeleri, S\u0131cakl\u0131k S\u0131n\u0131rlar\u0131 ve \u0130\u015fveren Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Sibiz d.o.o.\",\"description\":\"Sibiz d.o.o. is a premier provider of advanced ASIC, FPGA, Firmware and Software design services and is actively developing soft IP Cores, high-performance processors, data-communication network processors and switches used as infrastructure blocks in building complex SoC products for communications and a variety of embedded applications.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Sibiz d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-favicon_sibiz.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-favicon_sibiz.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Sibiz d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/70bdc0ba03615188934639f9ddc6e880\",\"name\":\"Eymen Erakkaya\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/author\\\/eymene\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0131cak Ortamlarda \u00c7al\u0131\u015fma: Slovenya\u2019daki \u0130\u015fyeri D\u00fczenlemeleri, S\u0131cakl\u0131k S\u0131n\u0131rlar\u0131 ve \u0130\u015fveren Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri - Sibiz d.o.o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"S\u0131cak Ortamlarda \u00c7al\u0131\u015fma: Slovenya\u2019daki \u0130\u015fyeri D\u00fczenlemeleri, S\u0131cakl\u0131k S\u0131n\u0131rlar\u0131 ve \u0130\u015fveren Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri - Sibiz d.o.o.","og_description":"Yaz aylar\u0131nda s\u0131cakl\u0131klar y\u00fckseldik\u00e7e, g\u00fcvenli, sa\u011fl\u0131kl\u0131 ve verimli bir \u00e7al\u0131\u015fma ortam\u0131n\u0131 sa\u011flamak, Slovenya\u2019da faaliyet g\u00f6steren \u015firketler i\u00e7in \u00f6nemli bir yasal sorumluluktur. Hem kapal\u0131 hem de a\u00e7\u0131k alandaki \u00e7al\u0131\u015fma ko\u015fullar\u0131, Slovenya \u0130\u015f Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 ve G\u00fcvenli\u011fi Kanunu (ZVZD-1) ve i\u015f yerinde g\u00fcvenlik ve sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 sa\u011flama gerekliliklerine ili\u015fkin \u00f6zel y\u00f6netmelikler taraf\u0131ndan s\u0131k\u0131 bir \u015fekilde d\u00fczenlenmektedir. S\u0131cakl\u0131klar y\u00fckseldik\u00e7e, i\u015fverenler […]","og_url":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/","og_site_name":"Sibiz d.o.o.","article_published_time":"2026-07-01T16:56:07+00:00","article_modified_time":"2026-07-01T16:56:09+00:00","og_image":[{"width":1910,"height":1275,"url":"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eymen Erakkaya","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"Eymen Erakkaya","Tahmini okuma s\u00fcresi":"9 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/"},"author":{"name":"Eymen Erakkaya","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#\/schema\/person\/70bdc0ba03615188934639f9ddc6e880"},"headline":"S\u0131cak Ortamlarda \u00c7al\u0131\u015fma: Slovenya\u2019daki \u0130\u015fyeri D\u00fczenlemeleri, S\u0131cakl\u0131k S\u0131n\u0131rlar\u0131 ve \u0130\u015fveren Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri","datePublished":"2026-07-01T16:56:07+00:00","dateModified":"2026-07-01T16:56:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/"},"wordCount":1829,"publisher":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1.jpg","keywords":["business in Slovenia","\u0130\u015f\u00e7ilik","labour","Legislation","life in Slovenia","Mevzuat","Slovenya'da \u00e7al\u0131\u015fmak","Slovenya'da i\u015f","Slovenya'da ya\u015fam","Work in Slovenia"],"articleSection":["BLOG","BLOG","Business","Employment in Slovenia","HABERLER","I\u015fletme","Legislation","Mevzuat","NEWS","Slovenya'da \u0130stihda"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/","url":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/","name":"S\u0131cak Ortamlarda \u00c7al\u0131\u015fma: Slovenya\u2019daki \u0130\u015fyeri D\u00fczenlemeleri, S\u0131cakl\u0131k S\u0131n\u0131rlar\u0131 ve \u0130\u015fveren Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri - Sibiz d.o.o.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1.jpg","datePublished":"2026-07-01T16:56:07+00:00","dateModified":"2026-07-01T16:56:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/#primaryimage","url":"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1.jpg","width":1910,"height":1275},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/sicak-ortamlarda-calisma-slovenyadaki-isyeri-duzenlemeleri-sicaklik-sinirlari-ve-isveren-yukumlulukleri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u0131cak Ortamlarda \u00c7al\u0131\u015fma: Slovenya\u2019daki \u0130\u015fyeri D\u00fczenlemeleri, S\u0131cakl\u0131k S\u0131n\u0131rlar\u0131 ve \u0130\u015fveren Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#website","url":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/","name":"Sibiz d.o.o.","description":"Sibiz d.o.o. is a premier provider of advanced ASIC, FPGA, Firmware and Software design services and is actively developing soft IP Cores, high-performance processors, data-communication network processors and switches used as infrastructure blocks in building complex SoC products for communications and a variety of embedded applications.","publisher":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#organization","name":"Sibiz d.o.o.","url":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-favicon_sibiz.png","contentUrl":"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-favicon_sibiz.png","width":512,"height":512,"caption":"Sibiz d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#\/schema\/person\/70bdc0ba03615188934639f9ddc6e880","name":"Eymen Erakkaya","url":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/author\/eymene\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15938"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15958,"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15938\/revisions\/15958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}