{"id":13667,"date":"2025-09-17T10:25:00","date_gmt":"2025-09-17T10:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sibiz.eu\/?p=13667"},"modified":"2025-09-17T10:25:02","modified_gmt":"2025-09-17T10:25:02","slug":"slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/","title":{"rendered":"Slovenya&#8217;da \u0130\u015f S\u00f6zle\u015fmesinin Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 Feshi: Yabanc\u0131 \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n Bilmesi Gerekenler"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\" wp-block-image eplus-wrapper\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/iStock-541114144.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n<p class=\" eplus-wrapper\"><p>Slovenya&#8217;da \u00e7al\u0131\u015fan \u00e7al\u0131\u015fanlar i\u00e7in, istihdam ili\u015fkisinin sona erebilece\u011fi farkl\u0131 yollar\u0131 anlamak \u00e7ok \u00f6nemlidir. Yayg\u0131n bir se\u00e7enek, Slovenya&#8217;da genellikle &#8220;sporazumna odpoved&#8221; olarak adland\u0131r\u0131lan <strong>istihdam s\u00f6zle\u015fmesinin kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 feshidir<\/strong>. Bu, hem \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n hem de i\u015fverenin birlikte belirledikleri ko\u015fullar alt\u0131nda istihdam\u0131n sona ermesi konusunda anla\u015fmas\u0131na olanak tan\u0131r.<\/p><\/p>\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 fesih genellikle, her iki taraf da uzun prosed\u00fcrlere gerek kalmadan istihdam\u0131n h\u0131zl\u0131 ve anla\u015fma yoluyla sona ermesini istedi\u011finde kullan\u0131l\u0131r. A\u015fa\u011f\u0131da, b\u00f6yle bir anla\u015fmay\u0131 kimin \u00f6nerebilece\u011fini, s\u00fcrecin nas\u0131l i\u015fledi\u011fini ve imzalamadan \u00f6nce nelere dikkat edilmesi gerekti\u011fini a\u00e7\u0131kl\u0131yoruz.<\/p>\n\n<p class=\" eplus-wrapper\"><p><strong>Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 feshi kimler \u00f6nerebilir?<\/strong><\/p><\/p>\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">\u00c7al\u0131\u015fan veya i\u015fveren, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 anla\u015fma ile i\u015f ili\u015fkisinin sona erdirilmesini \u00f6nerebilir.<\/p>\n<ul class=\" wp-block-list eplus-wrapper eplus-styles-uid-218bcb\">\n<li class=\" eplus-wrapper\">Uygulamada, teklif genellikle s\u00f6zl\u00fc olarak verilir.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" eplus-wrapper\"><p>Ancak, netlik ve kay\u0131t tutma amac\u0131yla <strong>yaz\u0131l\u0131 olarak<\/strong> da sunulmas\u0131 \u015fiddetle tavsiye edilir.<\/p><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\" eplus-wrapper\"><p><strong>Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 fesih anla\u015fmas\u0131n\u0131n imzalanmas\u0131<\/strong><\/p><\/p>\n\n<p class=\" eplus-wrapper\"><p>Taraflar anla\u015f\u0131rsa, i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin feshine ili\u015fkin <strong>yaz\u0131l\u0131<\/strong> bir <strong>anla\u015fma <\/strong>haz\u0131rlay\u0131p imzalamalar\u0131 gerekir.<\/p><\/p>\n<ul class=\" wp-block-list eplus-wrapper eplus-styles-uid-aa01fa\">\n<li class=\" eplus-wrapper\">Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 fesih, ancak yaz\u0131l\u0131 olarak ge\u00e7erlidir.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" eplus-wrapper\">Anla\u015fma, feshin sonu\u00e7lar\u0131 hakk\u0131nda, \u00f6zellikle Slovenya \u0130stihdam Servisi&#8217;nden (ZRSZ) i\u015fsizlik \u00f6dene\u011fi alma hakk\u0131 konusunda, yasal olarak gerekli t\u00fcm uyar\u0131lar\u0131 ve beyanlar\u0131 i\u00e7ermelidir.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" eplus-wrapper\">Bu uyar\u0131lar olmadan anla\u015fma ge\u00e7ersizdir.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\" eplus-wrapper\"><p><strong>Anla\u015fma m\u00fcmk\u00fcn de\u011filse ne olur?<\/strong><\/p><\/p>\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 fesih, ancak her iki taraf\u0131n da mutab\u0131k kalmas\u0131 halinde ge\u00e7erlidir.<\/p>\n<ul class=\" wp-block-list eplus-wrapper eplus-styles-uid-a529f5\">\n<li class=\" eplus-wrapper\">Taraflardan biri reddederse, i\u015f ili\u015fkisi devam eder.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" eplus-wrapper\"><p>Fesih isteyen taraf, duruma ba\u011fl\u0131 olarak \u00e7al\u0131\u015fan veya i\u015fveren taraf\u0131ndan i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin <strong>normal tek tarafl\u0131 feshine<\/strong> devam edebilir.<\/p><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\" eplus-wrapper\"><p><strong>\u0130hbar s\u00fcresi ve k\u0131saltma se\u00e7enekleri<\/strong><\/p><\/p>\n\n<p class=\" eplus-wrapper\"><p>\u00c7al\u0131\u015fanlar ve i\u015fverenlerin kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 feshi tercih etmelerinin ana nedenlerinden biri, <strong>ihbar s\u00fcresini \u00f6nlemek veya k\u0131saltmakt\u0131r<\/strong>.<\/p><\/p>\n<ul class=\" wp-block-list eplus-wrapper eplus-styles-uid-54bd5a\">\n<li class=\" eplus-wrapper\">Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 anla\u015fmada, taraflar ihbar s\u00fcresini k\u0131saltmaya veya hatta tamamen kald\u0131rmaya karar verebilirler.<\/li>\n\n\n\n<li class=\" eplus-wrapper\">Tek tarafl\u0131 fesih durumunda bile, her iki taraf\u0131n sadece k\u0131salt\u0131lan s\u00fcreyi kapsayan ayr\u0131 bir anla\u015fma imzalamas\u0131 halinde ihbar s\u00fcresi k\u0131salt\u0131labilir.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\" eplus-wrapper\"><p><strong>\u00c7al\u0131\u015fanlar i\u00e7in \u00f6nemli hususlar<\/strong><\/p><\/p>\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 fesih anla\u015fmas\u0131n\u0131 imzalamadan \u00f6nce, \u00e7al\u0131\u015fanlar, \u00f6zellikle yabanc\u0131 i\u015f\u00e7iler, sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 dikkatlice de\u011ferlendirmelidir:<\/p>\n<ul class=\" wp-block-list eplus-wrapper eplus-styles-uid-d3c573\">\n<li class=\" eplus-wrapper\"><p><strong>\u0130\u015fsizlik \u00f6dene\u011fi<\/strong>: Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 fesih anla\u015fmas\u0131 imzalamak, hak kazanma durumunuzu etkileyebilir. \u0130\u015fveren taraf\u0131ndan i\u015ften \u00e7\u0131kar\u0131lmaya k\u0131yasla, tam i\u015fsizlik \u00f6dene\u011fi almaya hak kazanamayabilirsiniz.<\/p><\/li>\n\n\n\n<li class=\" eplus-wrapper\"><p><strong>Oturma ve \u00e7al\u0131\u015fma izinleri<\/strong>: Slovenya&#8217;da \u00e7al\u0131\u015fan yabanc\u0131lar i\u00e7in, istihdam durumu genellikle oturma izinlerini do\u011frudan etkiler. \u0130\u015finizin sona ermesi, ba\u015fka bir i\u015fveren veya izin ayarlam\u0131\u015f olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z s\u00fcrece Slovenya&#8217;da kalma hakk\u0131n\u0131z\u0131 etkileyebilir.<\/p><\/li>\n\n\n\n<li class=\" eplus-wrapper\"><p><strong>Yasal korumalar<\/strong>: Anla\u015fman\u0131n gerekli t\u00fcm yasal bilgileri i\u00e7erdi\u011finden emin olun. Bask\u0131 alt\u0131nda hissediyorsan\u0131z veya emin de\u011filseniz imzalamay\u0131n.<\/p><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\" eplus-wrapper\"><p><strong>Sonu\u00e7<\/strong><\/p><\/p>\n\n<p class=\" eplus-wrapper\">Slovenya&#8217;da kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 i\u015ften ayr\u0131lma, hem \u00e7al\u0131\u015fanlar hem de i\u015fverenler i\u00e7in esneklik sa\u011flar. \u0130\u015ften ayr\u0131lma s\u00fcrecini h\u0131zland\u0131rabilir, ancak g\u00f6z ard\u0131 edilmemesi gereken yasal ve pratik sonu\u00e7lar\u0131 da vard\u0131r.<\/p>\n\n<p class=\" eplus-wrapper\"><p><strong>SIBIZ<\/strong> olarak, <strong>yabanc\u0131 \u00e7al\u0131\u015fanlara, giri\u015fimcilere, \u015firketlere ve kurumlara <\/strong>Slovenya&#8217;daki istihdam ve g\u00f6\u00e7menlik konular\u0131nda dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmeti veriyoruz. Ekibimiz, haklar\u0131n\u0131z\u0131 anlaman\u0131za, gerekli belgeleri haz\u0131rlaman\u0131za ve Slovenya&#8217;daki yasal stat\u00fcn\u00fcz\u00fc etkileyebilecek risklerden ka\u00e7\u0131nman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p><\/p>\n\n<p class=\" eplus-wrapper\"><p>\u0130stihdam ve ikamet konular\u0131nda size \u00f6zel dan\u0131\u015fmanl\u0131k i\u00e7in <a href=\"http:\/\/www.sibiz.eu\"><strong>www.sibiz.eu<\/strong><\/a> adresinden bize ula\u015f\u0131n.<\/p><\/p>\n\n<p class=\" eplus-wrapper\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Slovenya&#8217;da \u00e7al\u0131\u015fan \u00e7al\u0131\u015fanlar i\u00e7in, istihdam ili\u015fkisinin sona erebilece\u011fi farkl\u0131 yollar\u0131 anlamak \u00e7ok \u00f6nemlidir. Yayg\u0131n bir se\u00e7enek, Slovenya&#8217;da genellikle &#8220;sporazumna odpoved&#8221; olarak adland\u0131r\u0131lan istihdam s\u00f6zle\u015fmesinin kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 feshidir. Bu, hem \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n hem de i\u015fverenin birlikte belirledikleri ko\u015fullar alt\u0131nda istihdam\u0131n sona ermesi konusunda anla\u015fmas\u0131na olanak tan\u0131r. Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 fesih genellikle, her iki taraf da uzun prosed\u00fcrlere gerek kalmadan istihdam\u0131n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11252,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","editor_plus_copied_stylings":"{}","footnotes":""},"categories":[1033,1029,1038,1037,1039,1041],"tags":[1070,1066,1065,1068],"class_list":["post-13667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-tr","category-haberler","category-isletme","category-mevzuat","category-slovenyada-istihda","category-yabanci-calistirmak","tag-iscilik","tag-istihdam","tag-mevzuat","tag-slovenyada-calismak"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Slovenya&#039;da \u0130\u015f S\u00f6zle\u015fmesinin Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 Feshi: Yabanc\u0131 \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n Bilmesi Gerekenler - Sibiz d.o.o.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Slovenya&#039;da \u0130\u015f S\u00f6zle\u015fmesinin Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 Feshi: Yabanc\u0131 \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n Bilmesi Gerekenler - Sibiz d.o.o.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Slovenya&#8217;da \u00e7al\u0131\u015fan \u00e7al\u0131\u015fanlar i\u00e7in, istihdam ili\u015fkisinin sona erebilece\u011fi farkl\u0131 yollar\u0131 anlamak \u00e7ok \u00f6nemlidir. Yayg\u0131n bir se\u00e7enek, Slovenya&#8217;da genellikle &#8220;sporazumna odpoved&#8221; olarak adland\u0131r\u0131lan istihdam s\u00f6zle\u015fmesinin kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 feshidir. Bu, hem \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n hem de i\u015fverenin birlikte belirledikleri ko\u015fullar alt\u0131nda istihdam\u0131n sona ermesi konusunda anla\u015fmas\u0131na olanak tan\u0131r. Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 fesih genellikle, her iki taraf da uzun prosed\u00fcrlere gerek kalmadan istihdam\u0131n [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sibiz d.o.o.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-17T10:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-17T10:25:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/iStock-541114144.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eymen Erakkaya\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eymen Erakkaya\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eymen Erakkaya\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/70bdc0ba03615188934639f9ddc6e880\"},\"headline\":\"Slovenya&#8217;da \u0130\u015f S\u00f6zle\u015fmesinin Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 Feshi: Yabanc\u0131 \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n Bilmesi Gerekenler\",\"datePublished\":\"2025-09-17T10:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T10:25:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\\\/\"},\"wordCount\":637,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/iStock-541114144.jpg\",\"keywords\":[\"\u0130\u015f\u00e7ilik\",\"istihdam\",\"Mevzuat\",\"Slovenya'da \u00e7al\u0131\u015fmak\"],\"articleSection\":[\"BLOG\",\"HABERLER\",\"I\u015fletme\",\"Mevzuat\",\"Slovenya'da \u0130stihda\",\"Yabanc\u0131 \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rmak\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\\\/\",\"name\":\"Slovenya'da \u0130\u015f S\u00f6zle\u015fmesinin Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 Feshi: Yabanc\u0131 \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n Bilmesi Gerekenler - Sibiz d.o.o.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/iStock-541114144.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-17T10:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T10:25:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/iStock-541114144.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/iStock-541114144.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1066},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Slovenya&#8217;da \u0130\u015f S\u00f6zle\u015fmesinin Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 Feshi: Yabanc\u0131 \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n Bilmesi Gerekenler\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Sibiz d.o.o.\",\"description\":\"Sibiz d.o.o. is a premier provider of advanced ASIC, FPGA, Firmware and Software design services and is actively developing soft IP Cores, high-performance processors, data-communication network processors and switches used as infrastructure blocks in building complex SoC products for communications and a variety of embedded applications.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Sibiz d.o.o.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-favicon_sibiz.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/cropped-favicon_sibiz.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Sibiz d.o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/70bdc0ba03615188934639f9ddc6e880\",\"name\":\"Eymen Erakkaya\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sibiz.eu\\\/tr\\\/author\\\/eymene\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Slovenya'da \u0130\u015f S\u00f6zle\u015fmesinin Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 Feshi: Yabanc\u0131 \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n Bilmesi Gerekenler - Sibiz d.o.o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Slovenya'da \u0130\u015f S\u00f6zle\u015fmesinin Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 Feshi: Yabanc\u0131 \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n Bilmesi Gerekenler - Sibiz d.o.o.","og_description":"Slovenya&#8217;da \u00e7al\u0131\u015fan \u00e7al\u0131\u015fanlar i\u00e7in, istihdam ili\u015fkisinin sona erebilece\u011fi farkl\u0131 yollar\u0131 anlamak \u00e7ok \u00f6nemlidir. Yayg\u0131n bir se\u00e7enek, Slovenya&#8217;da genellikle &#8220;sporazumna odpoved&#8221; olarak adland\u0131r\u0131lan istihdam s\u00f6zle\u015fmesinin kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 feshidir. Bu, hem \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n hem de i\u015fverenin birlikte belirledikleri ko\u015fullar alt\u0131nda istihdam\u0131n sona ermesi konusunda anla\u015fmas\u0131na olanak tan\u0131r. Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 fesih genellikle, her iki taraf da uzun prosed\u00fcrlere gerek kalmadan istihdam\u0131n [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/","og_site_name":"Sibiz d.o.o.","article_published_time":"2025-09-17T10:25:00+00:00","article_modified_time":"2025-09-17T10:25:02+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1066,"url":"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/iStock-541114144.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eymen Erakkaya","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"Eymen Erakkaya","Tahmini okuma s\u00fcresi":"3 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/"},"author":{"name":"Eymen Erakkaya","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#\/schema\/person\/70bdc0ba03615188934639f9ddc6e880"},"headline":"Slovenya&#8217;da \u0130\u015f S\u00f6zle\u015fmesinin Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 Feshi: Yabanc\u0131 \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n Bilmesi Gerekenler","datePublished":"2025-09-17T10:25:00+00:00","dateModified":"2025-09-17T10:25:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/"},"wordCount":637,"publisher":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/iStock-541114144.jpg","keywords":["\u0130\u015f\u00e7ilik","istihdam","Mevzuat","Slovenya'da \u00e7al\u0131\u015fmak"],"articleSection":["BLOG","HABERLER","I\u015fletme","Mevzuat","Slovenya'da \u0130stihda","Yabanc\u0131 \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rmak"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/","url":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/","name":"Slovenya'da \u0130\u015f S\u00f6zle\u015fmesinin Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 Feshi: Yabanc\u0131 \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n Bilmesi Gerekenler - Sibiz d.o.o.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/iStock-541114144.jpg","datePublished":"2025-09-17T10:25:00+00:00","dateModified":"2025-09-17T10:25:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/#primaryimage","url":"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/iStock-541114144.jpg","contentUrl":"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/iStock-541114144.jpg","width":1600,"height":1066},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/slovenyada-is-sozlesmesinin-karsilikli-feshi-yabanci-calisanlarin-bilmesi-gerekenler\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Slovenya&#8217;da \u0130\u015f S\u00f6zle\u015fmesinin Kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 Feshi: Yabanc\u0131 \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n Bilmesi Gerekenler"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#website","url":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/","name":"Sibiz d.o.o.","description":"Sibiz d.o.o. is a premier provider of advanced ASIC, FPGA, Firmware and Software design services and is actively developing soft IP Cores, high-performance processors, data-communication network processors and switches used as infrastructure blocks in building complex SoC products for communications and a variety of embedded applications.","publisher":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#organization","name":"Sibiz d.o.o.","url":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-favicon_sibiz.png","contentUrl":"https:\/\/sibiz.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-favicon_sibiz.png","width":512,"height":512,"caption":"Sibiz d.o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/#\/schema\/person\/70bdc0ba03615188934639f9ddc6e880","name":"Eymen Erakkaya","url":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/author\/eymene\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13667"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13670,"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13667\/revisions\/13670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sibiz.eu\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}