Уважаемые клиенты,
Любляна, 28-ое сентября 2020г.
Мы очень рады сообщить вам последнюю информацию об актуальной ситуации в Словении в отношении правительственных мер и ограничений, отменяющих и возобновляющих полеты и открытие границ.
На вчерашнем заочном заседании правительство Республики Словения выдало Указ о порядке и реализации мер по предотвращению распространения инфекционного заболевания COVID-19 на пограничных переходах на внешней границе, контрольно-пропускных пунктах на внутренних границах и внутри Республики Словении.
Новый указ изменяет правила назначения карантина на основании рекомендации Европейской комиссии. Вводится оранжевый список стран (стран с ухудшающейся эпидемиологической ситуацией), заменяющий текущий желтый список. Таким образом, страны, не входящие в зеленый (безопасные страны) или красный список (страны с плохими эпидемиологическими условиями), находятся в оранжевом списке.
Въезд из стран зелёного списка
По-прежнему действительно, что для людей из стран, которые на зеленом списке, нет карантина при въезде в Словению. Согласно новому закону, человек также считается прибывшим из страны, включенной в зеленый список, если он / она постоянно проживал в этой стране не менее 14 дней до въезда в Словению и может доказать это с помощью доказательства.
Въезд из стран оранжевого и красного списков без карантина теперь возможен только при негативном результате теста
Человек, который въезжает в Республику Словению и проживает в стране, указанной в красном или оранжевом списке, или прибывает из этой страны, получает решение о карантине на десять дней из-за возможного заражения вирусом SARS—CoV-2. Однако, карантин не будет назначен, если человек предоставляет негативный тест на SARS—CoV-2 (COVID-19) в пункте пересечения границы. Тест должен быть не старше 48 часов и должен быть сделанным в государстве-члене ЕС, государстве-члене Шенгенского соглашения или в Словении, в случае организации или индивидуально учреждения, идентифицированного Институтом микробиологии и иммунологии и Национальной лабораторией здравоохранения, окружающей среды и пищевых продуктов как подходящие и заслуживающие доверия и перечисленные на веб-сайте Национальной лаборатории здравоохранения, окружающей среды и пищевых продуктов.
Тестирование во время карантина допускается
Человек, который был помещен в карантин по решению, может быть проверен на наличие SARS-CoV-2 (COVID-19) на время карантина. В случае, если результат теста негативный, компетентный орган отменяет решение. Во время карантина не допускается никаких других исключений (например, поход в продуктовый магазин итд.).
Как это работает на практике с 29-ого сентября?
- Вы едете в Словению наземным или воздушным транспортом и прибываете к словенской границе.
- Если у вас есть негативный результат «PCR» теста на Covid-19, не старше 48 часов, сделанный лабораторией в одной из стран-участниц ЕС или Шенгенской зоны, вам не будет выдано решение о карантине. Тесты, полученные от учреждений за пределами ЕС / Шенгена, не будут признаны властями Словении.
- В случае, если вы путешествуете напрямую из третьей страны (за пределами ЕС), и у вас нет теста, сделанного в стране ЕС / Шенгенской зоны, вам назначат карантин на 10 дней.
- В случае пункта 2.b), то вы можете сделать тест через 48 часов после прибытия в Словению, и, если результат будет негативным, ваш карантин будет отменен.
Тест в Словении можно сделать по нескольким пунктам в Словении. Например, в Любляне это можно сделать в пункте тестирования в КЛИНИКЕ ИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И ЛИХОРАДКИ или в Общественном центре здоровья Любляны. Вам необходимо записаться на приём по электронной почте как минимум за 1 день заранее. Стоимость составляет 93 €. Вы можете оплатить кредитной картой.
Подробная информация: https://www.kclj.si/index.php?dir=/pacienti_in_obiskovalci/klinike_in_oddelki/klinika_za_infekcijske_bolezni_in_vrocinska_stanja/samoplacnisko_testiranje_covid19
Если вы вовремя и до вашего приезда сообщите нам, мы можем организовать для вас встречу. Результаты теста будут отправлены вам по электронной почте.
Исключения без карантина и негативного вступительного теста из всех стран из красного и оранжевого списков
Есть 12 исключений, в которых карантин не назначается, и человеку не нужен негативный тест. Таким образом, въезд из любой красно-оранжевой страны разрешен:
— ежедневный трансграничный трудовой мигрант, имеющий трудовые отношения в одной из стран-членов ЕС или в другой стране Шенгенского соглашения, для которой у него / нее есть доказательства или обоснование причины пересечения границы в качестве ежедневного трудового мигранта;
— лицо, откомандированное для выполнения задач в секторе международных перевозок или за его пределами;
— лицо, которое осуществляет перевозку товаров или лиц в Республику Словения или из нее в коммерческих целях, а также для грузовых и пассажирских перевозок транзитом и покидает Словению в течение 12 часов после пересечения границы;
— лицо, проезжающее транзитом через Республику Словения и покидающее ее не позднее, чем через 12 часов после въезда;
— лицо с дипломатическим паспортом.
— член официальной делегации иностранного государства, прибывающий в Республику Словения на основании справки или официального приглашения компетентного государственного органа, или член официальной делегации Республики Словения, возвращающийся из-за границы;
— представитель иностранного органа безопасности (полиции или судебной системы), который выполняет официальную задачу и покидает Республику Словения в кратчайшие сроки после выполнения задачи;
— служащий ВС Словении, полиции или служащий государственного органа, возвращающийся с работы за границей, и сотрудник государственных органов, находящийся в командировке за границу (должен пройти проверку на наличие SARS-CoV-2 (COVID- 19) по прибытии в Словению);
— лицо, которое пересекает границу (ежедневно или время от времени) в связи с участием в образовании или научных исследованиях в Республике Словения или за рубежом и доказывает это соответствующими доказательствами, а также его родители или другое лицо, которое его перевозит и возвращается через границу в течение 24 часы после пересечения границы;
— лицо, которое пересекает границу по срочным личным делам или срочным деловым причинам и доказывает это соответствующими доказательствами и возвращается через границу в кратчайшие сроки, необходимые для выполнения задачи, но не более чем через 48 часов после пересечения границы (также применяется членам семьи человека);
— лицо, которое было доставлено в Республику Словения на машине скорой или скорой помощи, и сопровождающий медицинский персонал в этом транспортном средстве.
— лицо, у которого есть доказательства запланированного экстренного медицинского осмотра или вмешательства в государстве-члене ЕС или в Шенгенской зоне, и которое возвращается через границу сразу после завершения медицинского обследования или вмешательства, или как только его состояние здоровья позволяет (вместе с его товарищ срочно нужен).
Соответствующие доказательства для подтверждения срочных неотложных вопросов, упомянутых в пункте 10, включают, например, судебные решения или другие аналогичные действия, посредством которых лицо осуществляет право на контакт с детьми.
Лица, которым международная организация выдала проездной документ пропуска и приглашение или сертификат, выданные государственным органом Республики Словения и подтверждающие официальную цель их визита в Словению, должны рассматриваться так же, как и владельцы дипломатические паспорта (пункт 5).
Въезд из соседних оранжевых или красных стран
Дополнительно предусмотрены три исключения, когда карантин не заказан, и человеку не нужен негативный тест. Таким образом, въезд из соседней страны, независимо от того, находится ли эта страна в оранжевом или красном списке, разрешен:
- — двойной собственник или арендатор земли в приграничной зоне или по обе стороны государственной границы, который пересекает государственную границу с соседней страной с целью выполнения сельскохозяйственных, сельскохозяйственных и лесных работ (также относится к близким членам семьи лица);
- — гражданин Республики Словения или иностранец, проживающий в Республике Словения, который владеет недвижимостью или жилым судном в соседней стране или имеет право использовать недвижимость, жилое судно или участок в автоколонне в соседняя страна на основании договора аренды или аренды въезжает в Республику Словения, и подтверждает это соответствующими документами, если он возвращается в страну в течение 48 часов после выезда (также относится к близким членам семьи человека);
- — лицо, которое помогает гражданину Республики Словения или иностранцу, проживающему в Республике Словения, который является владельцем или арендатором сельскохозяйственных земель в соседней стране, в сезонном сборе урожая сельскохозяйственных продуктов и доказывает это соответствующими доказательствами, если он возвращается через границу в течение 24 часов после выезда из Республики Словения.
Въезд из оранжевых стран-членов ЕС или Шенгенской зоны
Кроме того, есть еще одно исключение без карантина и негативного теста, а именно:
— лицо, прибывающее в Республику Словения из государства-члена ЕС или государства-члена Шенгенской зоны, которое включено в оранжевый список.
Вступление указа в силу
Изменения вступят в силу в понедельник, 28 сентября 2020 г.
Более подробную информацию на английском языке можно найти на следующих веб-сайтах:
Словенская полиция:
Правительство Словении:
Словенский институт общественного здравоохранения:
Если вам требуется конкретная информация или у вас есть дополнительные вопросы, не стесняйтесь обращаться к нам по электронной почте: [email protected]
С уважением,
Команда СИБИЗ